Thuật ngữ ngân hàng

Giải thích dễ hiểu các thuật ngữ, nghiệp vụ và vị trí trong ngân hàng, kèm ví dụ thực tế.

Ngân sách nhà nước

State Budget

Ngân sách nhà nước là toàn bộ các khoản thu, chi của chính phủ trong một kỳ, được lập và chấp hành theo quy định pháp luật. Đây là công cụ…

Ngang giá sức mua

Purchasing Power Parity

Ngang giá sức mua là lý thuyết cho rằng tỷ giá hối đoái giữa hai đồng tiền sẽ điều chỉnh để sức mua của một giỏ hàng hoá tương đương ở hai…

Ngày ân hạn

Grace Period

Ngày ân hạn là khoảng thời gian thêm được thỏa thuận hoặc quy định cho một nghĩa vụ sau mốc đến hạn. Trong thanh toán quốc tế, cách tính…

Ngày chốt sao kê

Statement date

Ngày chốt sao kê là thời điểm ngân hàng kết thúc một chu kỳ sao kê và lập bảng kê các giao dịch phát sinh trên tài khoản. Ngày này thường…

Ngày đáo hạn

Maturity

Ngày đáo hạn là thời điểm một công cụ nợ hoặc khoản tín dụng đến hạn thanh toán toàn bộ gốc và lãi theo hợp đồng. Khái niệm này quan trọng…

Ngày đáo hạn bảo lãnh

Maturity Date / Expiry Date of Guarantee

Ngày đáo hạn bảo lãnh là ngày bảo lãnh chấm dứt hiệu lực theo thỏa thuận, trừ khi được gia hạn hoặc chấm dứt sớm. Phân biệt rõ ngày này…

Ngày đáo hạn L/C

L/C Expiry Date

Ngày đáo hạn L/C là ngày cuối cùng mà thư tín dụng còn hiệu lực và bên bán có thể giao hàng, lập bộ chứng từ để đòi tiền. Việc xác định…

Ngày đến hạn thanh toán thẻ

Payment Due Date

Ngày đến hạn thanh toán thẻ là mốc thời gian ngân hàng quy định để chủ thẻ hoàn trả dư nợ thẻ tín dụng kỳ sao kê. Việc hiểu rõ mốc này…

Ngày giá trị

Value Date

Ngày giá trị là ngày mà giao dịch thanh toán hoặc khoản tiền thực sự có hiệu lực tính toán trên sổ sách ngân hàng. Khái niệm này quan…

Ngày hết hạn thư tín dụng

L/C Expiry Date

Ngày hết hạn thư tín dụng là mốc thời gian cuối cùng mà bên xuất khẩu phải thực hiện giao hàng, xuất trình chứng từ theo thư tín dụng. Quy…

Ngày hết hạn trình chứng từ

Latest Presentation Date

Ngày hết hạn trình chứng từ là thời điểm cuối cùng mà chứng từ trong bộ thanh toán thư tín dụng phải được nộp cho ngân hàng để yêu cầu…

Ngày mua lại công cụ vốn

Call Date of Capital Instrument

Ngày mua lại công cụ vốn là mốc thời gian mà tổ chức phát hành được quyền hoặc có nghĩa vụ mua lại công cụ vốn trước hạn theo các điều…

Ngày phát hành L/C

Date of Issue

Ngày phát hành L/C là ngày ngân hàng phát hành chính thức thư tín dụng cho người xin mở. Ngày này đánh dấu thời điểm L/C có hiệu lực và là…

Nghị quyết ĐHCĐ về tăng vốn

AGM Resolution on Capital Increase

Nghị quyết ĐHCĐ về tăng vốn là quyết nghị của đại hội đồng cổ đông về việc tăng vốn của công ty cổ phần. Nghị quyết xác định nguồn tăng…

Nghị quyết HĐQT triển khai tăng vốn

BOD Resolution on Capital Increase Implementation

Nghị quyết HĐQT triển khai tăng vốn là văn bản ghi nhận quyết định của Hội đồng quản trị về việc thực hiện phương án tăng vốn đã được chấp…

Nghị quyết HĐQT về tăng vốn

BOD Resolution on Capital Increase

Nghị quyết HĐQT về tăng vốn là văn bản Hội đồng quản trị ngân hàng thông qua phương án tăng vốn tự có, làm cơ sở pháp lý cho các bước phát…

Nghị quyết HĐQT về tăng vốn điều lệ

BOD Resolution on Capital Increase

Nghị quyết HĐQT về tăng vốn điều lệ là văn bản Hội đồng quản trị thông qua phương án tăng vốn điều lệ của ngân hàng thương mại. Văn bản…

Nghị quyết phân bổ vốn của HĐQT

Board Capital Allocation Resolution

Nghị quyết phân bổ vốn của HĐQT là văn bản chính thức ghi nhận quyết định của Hội đồng quản trị ngân hàng về việc phân bổ vốn cho các mục…

Nghĩa vụ bảo mật thông tin ngân hàng

Bank Confidentiality Obligation

Nghĩa vụ bảo mật thông tin ngân hàng là yêu cầu pháp lý và nghề nghiệp buộc tổ chức tín dụng phải giữ kín thông tin khách hàng và giao…

Nghĩa vụ chứng minh điều kiện vay

Borrower's Burden of Proof

Nghĩa vụ chứng minh điều kiện vay là yêu cầu người đi vay phải cung cấp hồ sơ, tài liệu chứng minh đủ điều kiện để được nhận tín dụng từ…

Nghĩa vụ cung cấp thông tin ngân hàng

Bank Information Disclosure Obligation

Nghĩa vụ cung cấp thông tin ngân hàng là trách nhiệm pháp lý của tổ chức tín dụng phải chủ động cung cấp thông tin đầy đủ, chính xác cho…

Nghĩa vụ giải thích hợp đồng bảo hiểm

Duty to explain insurance contract

Nghĩa vụ giải thích hợp đồng bảo hiểm là yêu cầu đối với bên cung cấp bảo hiểm phải trình bày rõ điều khoản, quyền lợi, nghĩa vụ và điều…

Nghĩa vụ giữ bí mật nghề nghiệp

Banking Professional Secrecy Obligation

Nghĩa vụ giữ bí mật nghề nghiệp là nghĩa vụ của cán bộ, nhân viên ngân hàng bảo vệ những thông tin khách hàng và ngân hàng được tiếp cận…

Nghĩa vụ thông báo của bên bảo lãnh

Guarantor's Notification Obligation

Nghĩa vụ thông báo của bên bảo lãnh là quy định trong hợp đồng bảo lãnh yêu cầu người bảo lãnh chủ động hoặc kịp thời thông báo cho bên…